Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
[Sebenarnya Cinta]
~ Episode 4 ~
Hei, Tetua An, ada apa denganmu?
Sudah lama sejak kau mulai mulai berdandan.
Aku telah memeras otakku selama lebih dari setengah jam ini.
Bantu aku melihat mana yang lebih baik untuk dipakai.
Ini hanya reuni kelas. Apakah kau harus berdandan begitu formal?
Li Dongye, tidak apa-apa jika yang lain tidak mengerti, tapi bagaimana bisa kau tidak mengerti?
Tentu saja, aku mengerti. Sudah sejak lama sejak kalian berdua berjumpa.
Benar? Kau akhirnya bisa dengan mewah muncul di hadapannya.
Tentu saja, kita harus menampilkan diri kita seperti Dewi Nemesis (Dewi Balas Dendam).
Hentikan. Aku bilang kita bisa membicarakan masalah ini,
tapi aku tidak mengatakan kalau kau bisa menyebut orang itu.
Aku tidak akan membicarakannya lagi.
Cepat. Yang mana yang harus aku pakai?
Aku akan membantumu memilihnya.
Itu tidak cantik. Benar.
Ini tidak buruk.
- Ini yang kau beli dari VIPshop.com? - Ya.
Ini gaya terbaru tahun ini, merek internasional. Kenakan yang ini saja.
Kau pasti akan mengalahkan semua wanita. Sungguh.
Dan semua pria menyukai warna putih. Wanita itu merasa seperti suci itu.
- Sungguh? Apakah itu perasaan wanita suci itu?- Ya.
Hei, ada apa dengan cincin ini?
Kau bahkan mempersiapkan alat peraga, ya kan?
Tidak. Jangan menyebutnya lagi.
Aku bertemu dengan orang gila hari ini dan dia dengan paksa memakaikan ini padaku.
Aku tidak bisa melepaskannya.
Siapa yang mendapatkan kehormatan besar
secara pribadi memasangkan cincin kepadamu?
Hentikan. Sudah aku bilang jangan menyebutkannya.
Aku akan bersenang-senang malam ini. Jangan menghancurkan suasana hatiku.
Baiklah. Hari ini, aku akan menemanimu sampai akhir. Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
Tidak, aku harus bertanya satu hal lagi.
Tentu saja. Katakan.
Bisakah kau tidak menangis malam ini?
Aku begitu sedih, Batang Bambu.
Menjauh.
Apa kau gila?
- Batang Bambo, aku begitu gugup.- Cepatlah, kau. Kita bisa terlambat.
Cepat, ganti.
Sini. Ayo. Minum.
An Qinghuan, berapa lama kita tidak saling bertemu?
Paling tidak sudah 10 tahun, kan?
Benar.
Selama bertahun-tahun, kau tidak pernah datang ke salah satu reuni kelas kita.
Sejujurnya, jika kita pernah bertemu di jalan, aku benar-benar tidak bisa mengenalimu.
Siapa yang bisa mengenalinya?
Lihat muka kecil ini.
Pakaiannya, ya ampun.
Ding Renjian! Ny. Ding! Tamu langka.
Biarkan kami meminjam istrimu sebentar, ya?
Baiklah. Selamat bersenang-senang.
Ding Renjian, mengapa kau baru saja sampai sekarang?
Aku terlambat karena ada rapat.
Duduk. Duduk.
Apa? Hal besar apa yang kau lakukan akhir-akhir ini?
Apakah bisnis sudah meluas ke Timur Jauh?
Hanya beberapa proyek busuk dari Silicon Valley.
Perekonomian AS sekarang juga tidak baik. Tidak menyenangkan sama sekali.
Hanya membual kan? Bahkan proyek Silicon Valley. Lihatlah betapa kau terlalu membesar-besarkan.
Oh, ya. Aku dengar kau meninggalkan perusahanmu yang sebelumnya.
Boleh bertanya dimana kau bekerja sekarang?
Seorang junior memohon kepadaku beberapa kali.
Sungguh sulit untukmu menolak kebaikan seperti itu.
Aku dengar perusahaan itu baru saja memulai perdagangan saham tahun lalu.
Berbagi dengan kami, berapa banyak saham yang kau dapatkan?
Jika kita berbicara tentang uang, itu hanya akan menyakiti hubungan. Aku hanya membantu seorang teman.
Lalu haruskah kita mengubah cara kita memanggilmu sekarang?
Kita harus memanggilmu Bos Ding sekarang, kan?
Panggil saja aku Lao Ding.
- Memanggilnya Lao Ding terdengar lebih dekat. - Benar
Memanggilku Lao Ding terdengar lebih akrab. Oke?
Ini.
Aku ingin bersulang untuk semua yang bisa bertemu lagi setelah lulus selama bertahun-tahun.
Aku yang akan minumnya lebih dulu.
Hei Qinghuan.
Dia meminumnya seperti itu?
Dia menghabiskannya sekali teguk.
Sini. Sini. Mengapa kalian semua melihatnya saja?
- Minum. Minum.- Ya. Ya.
Sini. Sini. Minum. Sini.
Minum semuanya.
Presdir Tang di sini.
Maaf. Aku datang terlambat.
Sudah berapa lama kita tidak bertemu? Lihat seberapa kurusnya kalian semua.
Lin Yue, kekasih lamamu ada di sini. Apakah kau ingin mengobrol sebentar?
Apa omong kosong yang kau katakan? Suamiku ada di sana.
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
Tapi yang aku katakan benar.
Itu sudah lama sekali dan kalian semua masih membicarakan hal-hal yang tidak masuk akal ini.
Tang Xiaogang dan aku sama sekali tidak ada yang terjadi di antara kita sekarang.
Jika kau tidak menginginkannya, maka perkenalkan dia kepadaku.
Aku juga mau bertemu dengannya. Berikan dia kepadaku.
Jika kau berniat, katakan sekarang juga. Aku akan membantumu.
Hei, Lao Ding, mari bersulang.
Begitu banyak teman-teman, siapa yang memesan tempat ini?
Benarkah kita bisa muat di sini? Memesan ruangan yang begini kecil.
Lao Luo yang memesannya.
Orang yang seperti itu tidak muncul saat registrasi tapi tiba-tiba muncul saat makan,
harusnya semua dipecat.
Kita harus membuat mereka membayar untuk ini.
Apakah ada ruangan lain yang lebih besar? Ayo kita pindah ke sana.
Lao Tang...
Itu... memang benar ada ruangan yang lebih besar.
Tapi kami tidak bisa berhasil memesannya?
Begitu sulit untuk memesannya?
- Karena permintaan itu?- Ya benar.
Sarankan saja satu tempat, Lao Tang. Kemana kami harus pergi?
Bagaimana ke gedung pertemuan kami saja?
Tentu. Lao Tang, kami akan mendengarkanmu.
Hei, Lao Ding. Aku mengundangmu dan Lin Yue ke rumahku sudah beberapa kali.
Bagaimana hari ini kita semua pergi ke sana dan bersenang-senang?
Bagaimana jika kita pergi ke tempat Lao Tang dan melihatnya?
Hei, aku punya saran.
Hari ini, jangan pergi ke mana-mana. Kita tinggal saja di sini.
Apa yang kita lakukan hari ini? Reuni kelas.
Apa tujuan reuni kelas? Kesetaraan dan saling menguntungkan.
Kasarnya, tidak pamer, tidak memamerkan kekayaan,
tidak memamerkan kemesraan, tidak berbicara tentang kekasih lama. Kita seharusnya hanya membicarakan masa lalu.
Aku benar kan, Lao Tang?
- Ayo duduk dulu. Baru bicara ketika kau sudah duduk. - Aku belum selesai.
Benar. Benar. Benar. Apa yang Lao Ding katakan benar.
Lao Ding, berhenti bersikap begitu argumentatif.
- Apa omong kosong yang kau katakan? - Jangan marah. Jangan bertengkar.
- Kenapa kau harus seperti ini? - Jangan marah Aku hanya bercanda.
Tidakkah kau ingin pindah ke tempat yang lebih besar? Ke tempat yang lebih menyenangkan? Ada satu.
Pergi dan panggil pelayannya. Pelayan!
Ya!
Tuan, halo. Bisa aku tahu apa yang kau butuhkan?
Kami ingin mengubah ke ruang pertemuan yang lebih besar darimu.
Tuan, sangat menyesal. Ruang pertemuan terbesar kami telah dipesan.
Lihat apakah digit terakhir dari nomor ponselnya adalah 8863.
Tuan Ding Renjian yang memesannya? Biaya reservasi bahkan sudah dibayarkan.
Oh, kau Tuan Ding. Maafkan aku, Tuan Ding.
Kami yang salah. Maafkan aku.
Silahkan ikut dengan kami.
Ayo pindah ruangan. Istriku, bantu ambilkan tasku.
- Dia masih bergerak seperti itu? - Lewat sini, silakan.
Ding Renjian, ada apa?
Tuan Ding, silakan.
Silakan masuk.
Mari bicara.
Zhiwei, tempat berhantu apa ini?
- Kau mungkin salah. - Apa yang terjadi?
Maafkan aku, kami yang salah.
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Hei, kapan kau memesan ruangan ini?
Aku hanya tahu bahwa Lao Luo tidak bisa dipercaya jadi aku membuat cadangan.
Tidak apa-apa, jika kau memang memesannya. Tapi mengapa kau harus begitu sombong untuk mengatakan bahwa kau yang akan membayar tagihannya?
Sangat langka kau begini bahagia.
Tidakkah kau mengatakan bahwa kau tidak bahagia karena tidak dapat mengundang teman sekelasmu ke rumah kita untuk makan?
Selama itu bisa membuatmu bahagia kali ini. Ribuan emas untuk membeli senyumanmu sangat berharga.
Lao Tang, seperti yang selalu kita lakukan,
pesan untuk semuanya.
Hei, jangan seperti itu. Kali ini adalah Lao Ding yang memesan ini jadi dia yang memutuskannya.
Kalau begitu Bos Ding...
Kita tidak benar-benar sering keluar makan
jadi kita tidak tahu harus memesan apa. Sebaiknya kau yang pesan.
Istriku, kenapa kau bersikap sopan dengan teman sekelas kita?
Tidak perlu seseorang yang tahu cara memesan. Pelayan.
Ya, datang.
Halo.
- Tidak ada makanan pembuka atau hidangan utama. Sedangkan untuk yang lain, beri masing-masing satu porsi. - Oke.
Wah!
Hei.
Saat ini, sangat penting untuk kami merawat diri sendiri.
- Kami tidak akan bisa makan begitu banyak daging.- Oke.
- Aku akan melihatnya. - Ya.
Lao Tang, maaf. Aku mencuri perhatianmu hari ini.
Tidak. Hari ini, ini giliran Lao Ding. Selama semua orang bahagia.
Sini.
Bisakah kau santai?
Aku tidak mau.
Mengapa?
Hanya karena orang yang ingin kau lihat tidak datang? Apakah kau benar-benar harus seperti ini?
Batang Bambu, tidak apa-apa jika yang lain tidak mengerti.
Tidakkah kau tahu bagaimana aku menjalani tahun-tahun terakhir ini?
Sudah hentikan. Apa yang tidak aku ketahui tentangmu setelah bertahun-tahun?
Kalian berdua akhirnya bersama, lalu apa?
Si brengsek itu melarikan diri dengan seorang wanita kaya.
Aku begitu marah.
Setelah kalian berdua putus, mengapa kau harus melelahkan dirimu sendiri?
Mengapa kau tidak bekerja keras saja? Bukankah itu membuat dirimu lebih baik
dan buat dia menyesal? Benarkan?
Aku sudah melakuknnya, kan?
Tentu saja. Saat ini, kau adalah wanita cantik yang di sayang setiap orang.
Dan juga karirmu sukses. Jika dia datang hari ini dan menatapmu langsung...
Oh, salah. Tidak perlu melihatmu secara langsung, hanya dengan melirik saja,
dan akan ada kembang api.
Matanya pasti akan buta karena kilauannya.
Dia pasti akan menyesali semuanya.
Tapi dia sama sekali tidak muncul.
Bagaimana kau tahu bahwa dia tidak muncul?
Mungkin dia datang.
Tapi ketika dia di depan pintu dan melihatmu, dia menjadi malu untuk masuk dan kemudian pergi begitu saja.
Atau mungkin, dia tersengat oleh hati nuraninya--
Dia tersengat oleh hati nuraninya?
Baik sudahlah...
Kau sudah mengatakannya. Katakan, hanya demi bajingan ini,
apa kau sungguh harus menjadi seperti ini?
Lupakanlah.
Kau bilang, beberapa tahun belakangan ini, aku bekerja begitu keras.
Aku bekerja di siang hari
dan juga di malam hari.
Untuk apa?
Aku melakukannya agar dapat bangkit melebihi orang lain. Aku menunggu demi hari ini.
Pada akhirnya, dia tidak datang.
Apa haknya untuk tidak datang? Apa haknya?
Apa kau tidak dapat melupakannya?
Hei, teman-teman sekelas, siapa diantara kalian yang tahu di mana ketua kelas kita berada sekarang.
Hei, dimana dia?
- Kalian tidak tahu?- Aku tidak tahu.- Aku juga tidak tahu.
Ketua Kelas ada di Budapest.
Ya kan? Dia akan menikah.
Dia akan menikah dengan orang asing.
Dan wanita itu memiliki sebuah restoran dan dia adalah seorang wanita kaya.
Lihat. Dia bahkan mengunggah sebuah foto. Ini.
Tidak. Tidak. Tidak.
Ini. Ini.
Hei, Qinghuan...
Bos Ding keren sekali!
Aku akan menerima telepon ini.
Bos, kau mencariku?
Apa yang kau lakukan?
Di mana tempat yang kau bilang beda tipis dengan ruangan istana kuno di mana kita dapat makan dan bersenang-senang sepuasnya?
Bos, aku membuat sedikit perubahan kecil.
Aku kira karena kau hanya sekitar sepuluh orang lebih,
bukankah memesan ruangan sebesar itu terlalu boros?
Kau kira? Omong kosong. Apakah aku bosnya atau kau?
Kau adalah bos...
Biar kuberitahu. Aku beri kau waktu sepuluh menit untuk muncul di hadapanku.
Jika tidak, besok tidak usah datang kerja dan pergi saja!
Urusan kecil seperti ini saja kau tidak mengerti? Kau selesaikan saja sendiri!
Kau benar-benar sesuatu, Bos Ding.
Aku bahkan tidak dapat makan dengan tenang.
Kantor tidak dapat berjalan tanpa aku.
Aku tidak pernah menyangka seperti itu.
Dia bukan Si Kecil Ding yang dulu lagi.
Apa kau gila? Kau menjatuhkan ponselku!
Kakak?
Kenapa kau galak begitu?
Apa keluargamu tidak mengajarimu bagaimana kau harus sopan ketika berbicara dengan seorang wanita?
Kau menjatuhkan ponselku.
Oh, benar. Ini rusak.
Bagaimana ini bisa belah seperti ini?
Kenapa kau begitu ceroboh?
Aku ceroboh?
Kau yang menabrakku.
Oh, aku yang menabrak dan merusaknya. Maaf. Lalu bagaimana sekarang?
Bagaimana sekarang? Kau ganti rugi!
Ini hadiah ulang tahun dari Ibuku! Hadiah ulang tahun!
Bukankah itu hanya ponsel jelek? Kenapa kau harus teriak?
Aku akan menggantinya!
Ini, aku akan berikan ini padamu.
Milikmu sudah usang. Singkirkan.
Ponselmu juga sudah usang.
Wanita ini hanya masalah.
Siapa yang kau maki?
Oh, aku tidak menyangka kau dapat mengerti.
Coba katakan sekali lagi.
Beraninya kau bertingkah seperti itu padaku?
Kau pikir kau itu siapa?
Aku Tuhan!
Apa kau seorang psikopat?
Apa kau seorang idiot?
Akan kubunuh kau.
Apa? Aku... aku akan membunuhmu.
Hari ini, jangan pulang sebelum mabuk.
Kau tidak seperti biasanya. Mari...
Mari.
Jika makanannya tidak cukup, pesan saja. Jika anggurnya tidak cukup, pesan juga.
Kau tidak sama seperti biasanya. Ayo, ayo, birnya. Cepat.
Minumlah sedikit untuk menenangkan syarafmu.
Terima kasih.
Benar-benar memalukan.
Jangan salahkan aku. Hal itu tidak mudah juga baginya.
Bagaimanapun juga, dia baru kehilangan pekerjaannya yang lama.
Perkerjaan baru yang didapatnya mungkin tidak terlalu memuaskan.
Dia bilang padaku di perusahaan baru, dia adalah Wakil Presdir.
Kau yakin? Aku dengar dia adalah asisten dari Presdir baru yang masih muda.
Lagipula, bukankah kalian berdua akan membeli rumah baru?
Mungkin dia di bawah tekanan yang besar.
Karena itulah. Dia tahu bahwa kita akan membeli rumah tapi dia memaksa ingin membayar tagihan ini.
Aku benar-benar sudah tidak tahan.
Aku sudah membayar tagihannya. Jangan khawatir.
- Hah? Bagaimana boleh begitu? Tidak, aku harus menggantinya.- Jangan. Tidak usah.
Bisakah kau tidak usah sungkan seperti ini? Hubungan kita seperti apa?
Kau tidak boleh selalu memanjakannya. Lihatlah dia.
Ayo. Ayo. Bersulang.
Dia cukup senang.
[ Masukan kata sandi. ]
Lao Ding, bangun. Ayo pergi.
Terus minum.
Minum apa? Ayo kita pulang!
Hei, dimana istriku?
Istrimu sudah lama pulang.
Dengan siapa?
Dengan Presdir Tang.
Baiklah. Ayo kita juga pergi.
Pelayan, tagihannya.
Tagihan apa? Lao Tang sudah membayarnya.
Siapa yang membiarkan Lao Tang membayar tagihannya?
Begitu banyak makanan sisa. Cepat dibungkus. Sayang sekali.
[ An Qinghuan ]
Lahir 5 Maret 1986...
[ Masukan kata sandi. ][ 0305 ]
Kekanak-kanakan.
Apa yang harus kulihat?
Rendahan.
Membosankan.
Anakku. Bukakan pintu untukku. Cepat.
Ibuku sudah memberi instruksi bahwa tidak ada yang boleh membukakan pintu untukmu.
Aku tidak berani membangkang perintahnya.
Dia hanya bercanda denganmu. Cepat.
Aku bahkan membawa banyak makanan enak. Cepat buka pintunya.
Ayah, coba saja tidur di luar untuk malam ini.
Jika aku membukakan pintu untukmu, aku pasti tidak akan mempunyai hari-hari yang baik mulai sekarang.
Kau tidak melihat bagaimana raut wajah ibuku saat dia pulang ke rumah.
Bahkan Kakekpun ketakutan dan pergi ke kamarnya.
Aku tidak bisa mengobrol denganmu lagi. Selamat tinggal.
Bagaimana?
Untuk apa ini?
Apa maksudnya?
Ayah, minuman yogurt itu untukmu.
Sarapanmu besok pagi cukup bergizi, kan?
Ayah, aku hanya bisa membantumu sampai di sini.
Aku tidak bisa bicara lagi. Selamat tinggal.
Hei!
Bagaimana keadaanmu?
Apa kau merasa lebih baik? Apa kau masih mau muntah?
- Batang Bambu.- Ya?
Aku tidak akan minum alkohol lagi seumur hidup.
Biar kukatakan padamu. Aku mau berhenti dari alkohol.
Mulai sekarang. Saat ini.
Berhenti dari alkohol. Aku sudah mendengar kau mengatakannya 2000 kali.
Batang Bambu.
Katakan, mengapa aku tidak bisa menemukan lelaki yang baik?
Hei, apa maksudmu? Apa aku bukan lelaki yang baik?
Kau adalah teman sejatiku.
Tidak termasuk.
Baik. Baik. Seorang teman sejati.
Setelah minum air madu ini, tidurlah.
Jangan berpikir lagi. Oke?
Oke.
Lupakan. Sakit sekali. Kepalaku sangat sakit.
- Aku akan tidur dulu.- Oke...
Berikan ponselku.
Oke.
Mati aku! Oh, tidak...
Apa yang kau lakukan?
Ponselku ada di orang brengsek itu.
- Brengsek? - Si Zhai Zhiwei.
Kenapa ponselmu ada padanya?
Bukankah aku minum terlalu banyak hari ini?
Aku lalu bergegas keluar ke kamar kecil dan di tangga, aku bertemu...
Lupakan. Ini terlalu sulit untuk dijelaskan.
- Hubungi ponselku sekarang.- Iya.
Katakan padanya untuk mengembalikan ponselnya kepadaku.
Iya.
- Apapun syarat yang dia mau, cukup setuju dengannya.- Oke.
Halo. Bagaimana keadaanmu?
Aku adalah teman An Qinghuan.
Oke, selamat tinggal.
Percakapannya sangat singkat? Apa dia akan mengembalikannya atau tidak?
Iya, dia akan mengembalikannya.
Permintaannya adalah bahwa kau harus mengambilnya sendiri darinya.
Aku tahu... Aku tahu bahwa dia bukan orang baik!
Batang Bambu, ambilkan aku pisau sekarang dan aku akan membunuhnya!
Bagaimana bisa aku tidur sekarang?
Ini adalah kiamat.
Cukup bukakan anggur untukku.
Oke, oke, aku akan buka sebotol anggur.
Apa?
Besok jam 9 pagi, bertemu di pintu kantor real estate.
Suamimu tersayang.
Apa kau mengantarkan Lin Yue pulang?
Aku ingin mengantarkannya tetapi Li Yue tidak mengizinkanku. Dia naik taksi sendirian.
Kau yang membayar tagihannya juga?
Aku sudah bilang bahwa aku membayarnya.
Aku akan memberikannya padamu besok.
Oke.
Mari lakukan di hari lain.
Aku masih harus membayar uang muka rumah itu besok.
Oke.
Pasangkan alarm jam 8 pagi.
Besok, aku bilang Lin Yue untuk bertemu jam 9 pagi
di kantor real estate itu dan membayar uang muka.
♫ Aku sudah membantumu sukses dan memenuhi egoku, ♫
♫ tetapi aku tertinggal dengan kerinduan yang sangat mengancamku ♫
♫ Sebuah hati seperti ruang yang perlu dibersihkan ♫
Bisa kau cium aroma cinta?
Aku harus menemukan gadis paling cantik disini hari ini.
♫ Setelah menimbum kenangan di dalamnya, tidak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, tetapi aku sangat kecil ♫
Biar kami menemani kalian berdua pulang.
Apa yang kalian coba lakukan?
Wanita cantik, lihatlah ketulusan kami.
Apa yang kau berdua lakukan? Kalau begitu cukup beri nomor ponselmu saja.
Siapa diantara kalian yang benar-benar meminta nomorku?
Aku.
- Aku tidak punya ponsel.- Nomer telepon asrama juga tidak apa-apa.
Maaf. Asrama kami tidak punya nomer telepon.
- Surel?- Aku tidak punya surel juga.
- Sudah cukup. Berhenti mengganggu mereka.- Ayo.
Nomer QQ. Aku tidak percaya bahwa kau bahkan tidak punya sebuah nomer QQ.[QQ : aplikasi QQ Messenger]
♫ Siapa yang lari kearahku ♫
♫ Akankah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian selanjutnya adalah akhir dunia ♫
Bukankah dia bilang bahwa dia tidak sering login ke QQ?
Bagaimana kalau itu bohong?
Coba saja dan kita akan tahu.
Apa kau Lin Yue?
Iya. Kau siapa dan dari mana?
Salah satu dari dua, kau akan jatuh cinta dengannya.
Kenapa kau masih tidur?!
Aku beritahu. Lin Yue setuju menjadi kekasihku.
- Ayo.- Hei,
kutanya kau sesuatu.
Jika kita jatuh cinta pada gadis yang sama pada waktu yang sama,
apa yang akan kau lakukan?
♫ Setelah menimbun cinta di dalamnya, tak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
Kau begitu bodoh. Dia tidak cocok denganmu.
Menyerahlah.
♫ Aku ingin lari kearahmu ♫
8:45?
Kenapa Lao Tang tidak memasang alarmku?
Maaf. Aku awalnya membuat pertemuan hari ini untuk membayar uang muka.
Tetapi ada situasi khusus saat ini bahwa suamiku mungkin tidak bisa datang lagi.
- Bukankah kau Nona Lin?- Iya.
- Sepertinya suamimu sudah membayarnya.- Apa?
Benar. Lihat, dia disini.
Lao Tang. Kau membayar jaminannya?
Apa masalahnya tentang siapa yang membayarnya?
Tentu, ini tidak sama.
Jika ini hanya satu kali makan, tidak apa-apa.
Ini tidak memalukan bahwa kita makan atau minum dengan uangmu.
Tetapi ini adalah masalah keluarga kami.
Bagaimana bisa kami membuatmu membayar ini?
Apa gunanya Ding Renjian menjadi suamiku kalau begitu?
Tidak. Tidak. Aku menolak tidak setuju dengan ini.
Nona. Beri dia pengembalian dana.
Dia bukan suamimu.
Itu akan bagus jika benar. Tetapi kami sudah memasukkan uang kedalam pembukuan kami.
- Mereka sekarang mengetik tanda terima--- Nona, tidak apa-apa. Kembalilah bekerja.
- Lao Tang!- Berhenti membuat sulit baginya.
Katakan... bukankah ini hanya ¥200,000?
Sejujurnya, Ding Renjian tidur di kantorku semalam.
Aku tahu bahwa kalian berdua telah bertengkar.
Katakan padaku. Hanya untuk sejumlah uang ini, aku merasa buruk tentangnya.
Apa dia pergi memohon padamu?
Dia meminta uang darimu, kan?
Ini bukan tentang uang.
Bagaimana bisa ini bukan tentang uang?
Istriku! Aku disini!
Hei, kenapa kau disini?
Aku bilang padamu untuk membangunkan aku! Kenapa tidak melakukannya?
Aku menyuruhmu untuk memasang alarmku tetapi kau tidak melakukannya.
Istriku, maaf. Ini bukan salahku bahwa aku terlambat.
Aku menyuruh Lao Tang untuk memasang alarmku tetapi dia tidak melakukannya.
Bantu aku menjelaskannya.
Lihatlah aku. Aku awalnya berencana bermain bola.
Tetapi aku takut bahwa kau tidak bisa bangun
jadi aku datang kesini untuk memberitahu Lin Yue tentang ini jadi dia tidak akan marah.
Kenapa tidak kau pasang alarmku? Menurutmu apa yang istriku akan pikirkan?
Kami setuju bertemu jam 9 pagi tetapi jam berapa ini?
Mungkinkah kau hanya ingin punya kesempatan untuk berduaan dengan istriku?
Istriku, apa itu?
Istriku...
Apa kau yang bilang bahwa kau akan membayar uang muka?
Iya.
Apa kau bilang padaku untuk menunggu disini dengan uang pada jam 9 pagi?
Iya.
- Lalu dimanakah uangnya?- Di kartu.
- Dimanakah kartunya?- Didalam dompetku...
Aku sepertinya telah meninggalkannya di kantor Lao Tang.
Benar. Kau kehilangan dompetmu.
Hei, Lin Yue. Lin--
Lao Ding, cepat kejar dia.
Ada apa dengannya?
Hanya karena aku terlambat?
Atau sesuatu terjadi sebelum aku datang?
Aku sengaja tidak memasang alarmmu.
Aku tahu bahwa kalian berdua akan membayar uang muka hari ini.
Itu kenapa, aku datang sebelumnya
dan membayarnya untuk kalian berdua.
Aku--
Apa kau marah?
Ini sungguh berat menjadi orang baik.
Aku benar-benar memikirkan itu
akan membantu meringankan konflik antara kalian berdua.
Jika kau akan membayar uang muka dan ternyata kau tidak punya uang, akan sangat memalukan.
Aku tidak berpikir aku akan membuat marah Lin Yue seperti itu.
Tidak apa-apa. Kau tidak bisa disalahkan.
Aku tahu bahwa kau memikirkannya untuk kebaikanku.
Tetapi saat ini, kau bahkan membuatnya parah.
Aku sudah menyiapkan ¥200,000 itu.
Aku akan membayar uangmu ketika kita kembali.
Lalu... tentang Lin Yue--
Selama dia tahu bahwa ¥200,000 itu dibayar olehku,
dia akan segera meminta maaf kepadaku ketika aku mendapatkan rumah dan bahkan berlutut di lantai.
Pergi lah.
Ayo.
Kemana kita pergi?
Antarkan aku ke kantorku.
Aku sudah kena tampar istriku.
Apa kau masih akan membiarkanku naik kereta bawah tanah?
Suruh sekretarismu untuk membantuku menemukannya.
Dompetku pasti tertinggal di kantormu.
Kau benar-benar memiliki sikap pangeran muda.
Aku sudah membayar uang mukanya untukmu dan aku masih harus mengantarmu.
Presdir Zhai, Nona An ada di pintu depan mengatakan bahwa dia ada janji denganmu.
Biarkan dia masuk.
Baik.
Presdir Zhai.
Ponsel merk terbaru. Ayo bertukar.
Bagaimana jika aku menolaknya?
Menolaknya? Kenapa?
Karena ponselmu lebih menyenangkan.
Dampak visual yang mengejutkan. Rasa menyenangkan yang kuat.
Kau... melihat semuanya?
1,299 foto, tidak satupun terlewat.
Karena itulah, lebih baik kau bawa saja ponsel ini kembali dan gunakan saja sendiri.
Aku akan menyuruh departemen keuangan di perusahaanku untuk membayarnya.
Aku baru tahu tidak ada hal baik yang akan terjadi denganmu menyuruhku datang kemari.
Tapi biar kuberitahu kau. Jika kau berani menggunakan foto di dalamnya untuk melakukan tindakan rendahan, hina, mesum dan memalukan,
aku akan menggunakan hukum untuk melindungi hak-hak pribadiku.
Apa contoh tindakan rendahan, hina, mesum dan memalukan yang kau bicarakan itu?
Bagaimana aku tahu?
Hal yang orang sepertimu yang bisa kau lakukan benar-benar di luar bayanganku.
Sebenarnya apa yang kau inginkan?
Baiklah. Aku tidak akan bermain-main lagi denganmu. Hanya saja ini menyenangkan.
Kau menginjak ponselku dan membuatnya jadi seperti itu kemarin.
Kurasa mentertawakanmu hari ini juga tidak masalah.
Ayo buat kesepakatan.
Aku akan menelepon seseorang hari ini.
Tidak peduli apa yang dia katakan padamu nantinya, dengarkan saja dan terakhir jawab "iya".
Maka kita akan seimbang.
Itu saja?
Halo.
Halo, ini Ibunya Zhiwei.
Kudengar Zhiwei membicarakan soal dirimu.
Dia mengatakan bahwa kau adalah orang yang sangat baik.
Jadi, aku ingin menundangmu ke rumahku besok malam.
Bisakah?
Baiklah. Sampai jumpa.
Ini Ibumu, kan?
Iya.
Dia mengundangku ke rumahmu untuk makan malam besok.
Iya.
Aku mengatakan iya tapi aku bisa memilih untuk tidak pergi.
Kau akan pergi.
Menyenangkan.
Kenapa kau ada di sini?
Apa kau sudah melepaskan cincinnya?
Benar. Aku lupa soal cincinnya.
- Ikut aku.- Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menarikku?
Ini---
Apa yang kau lakukan? Hei, apa yang kau lakukan?
- Kau terus menarikku seperti ini memberikan kesan yang buruk.- Masuk.
- Tidak mau. Aku---- Masuk.
Soal ini---
Aku datang kemari untuk mengklarifikasi satu hal lagi.
Ini sesuatu yang secara paksa dia pakaikan padaku.
Aku tidak bisa melepaskannya jadi aku hanya bisa membiarkannya ada di jariku.
Tapi aku pasti akan menemukan cara untuk melepaskannya.
Jika aku tidak bisa melepaskannya, aku akan ke rumah sakit---
Bagaimanapun, aku akan melepaskannya.
Aku datang kemari untuk memberitahumu bahwa hadiah yang kau berikan padaku sangat tidak masuk akal dan aneh.
Aku tidak menerimanya jadi tolong ambil kembali.
Terima kasih dan sampai jumpa.
Aku akan mengantarkannya keluar.
Berhenti di sana. Kemari.
Jelaskan.
Aku tidak secara paksa membuat dia mengenakannya.
Aku hanya mendesaknya untuk mencobanya. Tapi siapa tahu bahwa itu tidak akan terlepas lagi.
Bukankah itu takdir?
Takdir sebagai aku mencintaimu.
Karena itulah aku memberimu uang untuk memberikan hadiah yang berharga dan baik.
Kau membelikannya cincin?
Apa yang kau pikirkan?
Aku berpikiran... wanita mana yang tidak akan menyukai cincin berlian?
Baiklah. Meskipun dia menyukainya,
siapa yang mengizinkanmu untuk memakaikan cincin pada calon pacarku sebelum aku melakukannya?!
Ini memang aku yang tidak memikirkannya dengan baik.
Aku akan memikirkan cara untuk melepaskan cincinnya.
Kembali.
Juga, bagaimana dengan ruangan fungsinya kemarin?
Ruangan fungsi? Ruangan fungsi yang mana?
Ruangan fungsi itu. Itu...
Aku sendiri menelepon restoran hari ini untuk menanyakan soal itu.
Pelayan mengatakan bahwa ada Bos Ding kemarin
yang memutuskan tanpa izinku untuk mengganti ruangan fungsi kita.
Bolehkah aku bertanya pada Bos Ding ini, Bos Ding yang mana itu?
Baiklah kalau begitu. Aku hanya mengatakan pada mereka bahwa margaku adalah Ding tapi tidak mengatakan aku seseorang di posisi bos.
Dan ruangan fungsi itu... takdir lagi.
Kemarin, kebetulan aku juga ada reuni kelasku.
Tapi siapa yang berpikiran bahwa terlalu banyak orang yang datang untuk masuk ke dalam ruangan itu?
Bukankah kau punya orang yang lebih sedikit?
Maka kupikir, ayo bertukar ruangan. Masuk akal.
Baiklah. Aku terlalu malas untuk membicarakan soal ini lagi.
Kalau begitu kutanya kau lagi. Apa orang yang berteriak padaku di telepon juga Bos Ding yang ini?
Benar. Aku yang berteriak padamu.
Jangan menatapku seperti itu. Aku tidak terbiasa dengan pria menatapku seperti itu.
Jika kau akan membunuhku, maka lakukan secepatnya.
Pergi.
Apa?
Kubilang pergi.
Dari ruangan ini saja---
Kubilang pergi!
Kondisi Presdir Tang hari ini tidka buruk.
Hei, Johnny. Ini semua adalah dokumen mengenai Zhai Zhiwei dan perusahaannya. Cobalah pahami dengan cepat.
Segera coba lakukan kontak dengannya.
Apa kau berencana untuk membeli aplikasi permianan terbaru ini?
Bukan hanya permainannya.
Aku ingin semua pengembang dari aplikasi yang ramah klien itu.
Dari yang kutahu, tim ini lumayan muda.
Jika kau bisa membeli mereka, akankah kau bisa menjinakkan mereka?
Jika kau bisa melahap mereka, maka kau bisa menjinakkan mereka.
Jangan ambigu dengan harganya. Coba untuk menarik mereka.
Baiklah, aku akan segera mengerjakannya.
[Desain Kreatif]
- Halo?- Halo. Aku ingin bicara dengan Lin Yue.
Kau mencari Kak Lin? Dia tidak masuk hari ini.
Tidak masuk? Apa dia punya rencana hari ini?
Aku tidak tahu alasannya juga. Kudengar dia sakit.
Sakit?
Terima kasih.
Apa keluargamu ikut denganmu?
Tidak. Apa ada masalah?
Begini. Ada satu hal yang masih belum kami ketahui apakah itu jinak atau tidak.
Selanjutnya, pergilah ke seksi pemotongan.
Kapan hasilnya akan keluar?
Dalam satu minggu.
Selama itu? Bisakah kau mempercepatnya?
Kami memahami perasaanmu. Tapi jangan merasa terbebani.
Jikapun ini ganas, kita masih harus dengan positif menghadapinya.
Ada banyak cerita keajaiban dari mereka yang selamat dari kanker.
Kita juga harus menciptakan keajaiban itu. Bukan begitu?
- Halo, dimana kau?- Rumah sakit.
Rumah sakit mana? Apa kau sakit?
Aku di Rumah Sakit Hehe.
Jangan kemana-mana. Aku berada di dekat situ dan akan segera sampai ke sana.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa Ding Renjian mengetahuinya?
Aku maish belum memberitahunya.
Kau juga jangan memberitahunya.
Dia baru saja pindah ke pekerjaan yang baru.
Aku tidak mau dia terganggu.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Sudah satu bulan.
Aku selalu merasa agak sakit.
Setelah meninggalkan kantor real estate tadi, aku tidak tahu kenapa tapi terasa sakit lagi.
Lalu aku ke rumah sakit.
Aku benar-benar tidak pernah menyangka bahwa aku akan mengalami kanker payudara.
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Aku sudah membantumu sukses dan memenuhi egoku, ♫
♫ tetapi aku tersisa kerinduan yang sangat mencemaskanku ♫
♫ Sebuah hati seperti ruang yang perlu dibersihkan ♫
♫ Setelah berpisah, dapatkah seseorang bertemu dengan yang lebih baik ♫
♫ Gunakan cerita untuk membangun istana ♫
♫ Setelah menimbun kenangan di dalamnya, tidak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, tetapi aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Aku ingin bertemu denganmu di tempat yang tidak diketahui di dunia ♫
♫ di detik yang tidak terduga ♫
♫ Jalanan cinta berputar-putar ♫
♫ Hatiku terapung dan berdebar ♫
♫ Juga ingin tempat berhenti ♫
♫ Siapa yang lari kearahku ♫
♫ Akankah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi akhir dunia ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ supaya aku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Gunakan ceritamu untuk membangun istanaku ♫
♫ Setelah menimbun cinta di dalamnya, tak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, tetapi aku sangat kecil ♫
♫ Aku ingin lari kearahmu ♫